فرسِ بختِ زمین خورده
لَختی لَنگ
لَختی مَنگ
در نشیبِ درهی مرگ
تلو خوران تلو میرود
اما
راندنش با من نیست
که سواری بیجانم من!
نشسته عادی
چونان مترسک
حفظِ ظاهر را
به سلیقهی من (که احتمالا در تعارض با سلیقهی خیلی از دوستان گرامی هست) فاصله انداختن بین تلوتلو در این نوشته، استمرار و تناوب تلوتلو خوردن رو بهتر به تصویر میکشید.
سوده عزیز معنی فرس به تنهایی و بخت را به تنهایی میدونم اما منظورم این بود که این دو کلمه کنار هم بسیار سنگین هستند و میتونم بگم تا بحال این دو را کنار هم ندیدم مگر در متون قدیمی . تلو به تنهایی به معنای خار است تا جایی که من میدونم در واقع معنای جمله شما میشود خار خوران خار میرود . تلو تلو یک کلمه است و در کنار هم معنا میدهد . با سپاس
تیلای عزیز بسیار ممنونم از توجهت به معانی واژگان و نظر بسیار بسیار ارزندت :)
راستش با توجه به آوردن زمین خورده ، لنگ و منگ فکر نمیکنم که مبهم باشه که صرفا بین تلو تلو فاصله افتاده و معنی دورِ واژه تلو به ذهن برسه
کما اینکه در این مصرع "چون کشتی بیلنگر کج میشد و مج میشد" کج مج از هم جدا شده اما معانی دورِ "مج" به ذهن خواننده نمیرسه
سوده عزیز نوشته ها وشعرهایی که دارای مفهوم است برای من خیلی خیلی درخور توجه است و به همین دلیل جسارت کردم و پرسیدم ، واقعا دوست دارم همواره از دوستانم یاد بگیرم .
در مورد کج و مج در این مصرع می شد معنای یگانه به این مصرع داده و فوق العاده زیبایش کرده به هرحال از پاسخ دادن شما و شعر پرمعناتون بسیار سپاسگزارم و خوشحال میشم که شما و سایر دوستان هم درمورد نوشته های من نظر بدید تا بتونم بهترین را داشته باشم.