وقتی میایید اسم نمایش "وقتی ما مردگان سر برداریم" و مضمونشو تغییر میدید دیگه حالا چرا اسم نویسنده رو مینویسید ایبسن!
این نمایشنامه یکی از نمادین ترین نمایشنامه های ایبسن است که البته اجرای آن هم به همین نسبت سخت است چراکه همه چی در آن به شدت سمبولیک است.
اونوقت تبدیل کردن اولفهایم ملاک به تعمیرکار کولر اوج بدفهمی کارگردان اثر است اصلا نفهمید داستان چیه! و تازه شخصیت ایرنا درواقع منبع الهام نویسنده است یعنی شخص نیست که شما اینو تبدیل به قضیه اروتیکش +18 کردید!
متاسفم واقعا این طریقه بد فهمی از متن به شدت حال منو بد کرد.

به قول ایبسن در این نمایشنامه:
"-مایا: اینو همه ... دیدن ادامه ›› دنیا میدونن
-روبک: همه دنیا نه چیزی میدونن نه چیزی میفهمن!
-مایا: مردم احتمالا یه چیزایی رو حس میکنن
-روبک: آره یه چیزایی رو که با کارم ربطی ندارن! یه چیزایی رو که هرگز حتی فکرشم به ذهنم نرسیده! آره چقدرم از حدس و گموناشونم به وجد می آن! چه فایده که آدم برای این مردم عوام الناس... برای مردم دنیا جون بکنه.پس تمام این چهره ها نکته ظریف و پوشیدنی هست... معنایی پوشیده که عوام متوجهش نمیشن"

شرم آوره...