نام من چه ارمغانی برای تو دارد؟
هرچه هست خواهد مُرد
به سان هیاهوی اندوهبار موجهایی که در سواحل دور بر هم می کوبند
همچون آوای شبانه در جنگلی خاموش!
نام من ردّ پای میرایی است بر برگی
جاودان همچون سنگ مزار
نوشته به خطی نا خواندنی
نام من چه دارد؟
نامی که دیرزمانی است در تلاطم آشفتگی‌ها از یاد رفته
و نمی‌تواند ارمغانی پاک نثار قلبت کند
امّا تو در روزی غم‌آلود، ... دیدن ادامه ›› در سکوت
با حسرت و اندوه نامم را بر زبان آر
و بگو هنوز یادی از من باقی‌ست
و بگو در دنیا دلی هست،
که من در آن خانه کرده‌ام...
(شعر الکساندر پوشکین با صدای استاد پورصمیمی)