محمد جان داشتم به این فکر میکردم که حتی اگر به جای سوبژه و ابژه،شاهد و مشهود به کار میبردی هم من چیزی نمیفهمیدم از نوشتهات.به نظرم یه کم سادهتر یا مبسوطتر مینوشتی برای آدمهای با دانش و اطلاعات کمتر هم قابل استفاده میشد.حالا لطفاً برای من این جمله رو به زبان فارسی ساده بازنویسی کن تا حظم از دیدن نمایش دوچندان بشه،ممنون.
بله چه بسا حتی زبان ِخودمان... وقتی مرتبا سوژه و ابژه درحال تبدیل و تغییرند ... و فضای مشترک ذهنی و زبانی نیر هم ...
وقتی ساحت ِ زبان و ذهن ما مملو از اشاره در مواجهات بیرونی و دیگری دستخوش تغییر وگاها تزلزل و بی ثباتی ومحدودیت ست ...
همانطور که بخوبی اشاره کردید ماناچار به درک سوبژه های گوناگونیم ..