داستان این نمایش بسیار شبیه فیلم آلمانی شاهکاری به نام The Lives of Others است که در سال 2006 برنده جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان شد . به دوستان پیشنهاد می کنم حتما این فیلم را هم ببینند . اگر این فیلم را دیده باشید لدت دیدن این تئاتر دو چندان می شود . به احتمال زیاد دونرسمارک کارگردان آلمانی با نیم نگاهی به این نمایشنامه آن فیلم را ساخته است .
من نسخه اصلی نمایشنامه رو نخواندم اما به نظرم نسخه ایرانی آقای کیانیان هرگز نتوانسته بود به مفاهیم عمیقی که در این فیلم وجود دارد حتی نزدیک شود و به غیر از تیکه های سیاسی طنزآلود حرف دیگری در این نمایش به گوشمان نمی خورد . البته اگر از کنار بازی خوب خود ایشان بگذریم .