در روز
از روز
تا روز
آغاز از ساعت
پایان تا ساعت
دارای سانس فعال
آنلاین
کمدی
کودک و نوجوان
تیوال | الناز آقاجانی: دیروز زنی را دیدم که مُرده بود مثل ما نفس میکشید راستی یک زن چگونه م
S3 > com/org | (HTTPS) 78.157.41.91 : 12:53:17
دیروز زنی را دیدم که مُرده بود
مثل ما نفس میکشید
راستی یک زن چگونه می میرد؟
مرگش چگونه است؟
یا لبخند به لب ندارد
یا آرایش نمی کند
یا دست کسی را نمی فشارد
یا منتظر آغوشی نیست
یا حرف عشق که می شود
پوزخند میزند
آری زن ها اینگونه می میرند.
.
#گابریل_گارسیا_مارکز
مطمئن هستید از مارکز هست؟ این انگلیسیشه ولی سرچ کنین مرجع خاصی نمیاره
Yesterday I saw a woman ..a dead one
who breathed as we do
By the way...how does a woman die?
how is her death?
she neither smiles... nor does a makeup... nor takes ones hand... nor looks for a hug... and sometimes smiles bitterly while hearing a lovely word
Yes..women die so
۳۰ شهریور ۱۳۹۵
من دقیقا منبع رو چک نکردم. ولی از روی انگلیسیش نمیشه گفت چون تو برگردان ها گاهی یه تغییراتی تو متنا داده میشه تا برای خواننده فارسی زبان ملموس تر بشه
۳۰ شهریور ۱۳۹۵
برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید