نشست›مروری بر شصت سال حضور تن تن در ایران |بررسی کتاب تولد تن تن|

هنوز هم تن تن در ذهن و خاطرم تازه است. هنوز هم چون روزهای خوش کودکی خواندن تن تن برایم لذت بخش است. هنوز هم این عشق چون روز نخستین در وجودم گرم و پرشور است. هنوز هم تن تن برایم ترانه سرای کودکی است. 
تن تن کاراکتری آشنا بویژه برای کودکان و نوجوانان در سرتاسر این کره خاکی است. هرژه با خلق تن تن در سال ۱۹۲۹ میلادی دنیای زیبایی را به روی ما گشود که زیباییش تاثیری عمیق در روح و ذهن بیننده باقی می‌گذارد و تکرار این دیدار همیشه چون نخستین آشنایی جذاب و لذت بخش است.

ترجمه کتابهای تن تن به بیش از هفتاد زبان زنده دنیا و فروش بیش از ۲۳۰ میلیون نسخه کتاب تن تن از سال ۱۹۲۹ تا کنون شاهدی بر این ادعا هستند. 

لذت تن تن خواندن لذتی است که همواره در ذهن باقی می‌ماند و تازگی و طراوات خود را همیشه حفظ می‌کند و مشخص است که این لذت مدیون خالق این اثر یعنی هرژه است. هرژه‌ای که به قول همسرش فانی رودول تنها در تن تن خلاصه نمی‌شود. او یک راوی، تصویرگر، نقاش وخلاقی بزرگ است که آثار و کارهای ارزشمند دیگرش تحت الشعاع شاهکارش تن تن قرارگرفته اند.

مطالعه و تحقیق در مورد هرژه و دسترسی به آثار مطرح دیگر این هنرمند بزرگ از جمله کتابهای کوییک و فلوپک و علاقه شخصی اینجانب به هرژه و آثارش موجب شد تا در سال ۱۳۹۲ سه تا از داستانهای کوییک و فلوپک را از یک مجموعه یازده تایی این اثر، ترجمه و چاپ نمودم و در همان سال کتاب «تن تن و دیگر آثار هرژه» را هم تالیف کردم.