فیلم›میانبر براساس مجموعه داستان ریموند کارور

با حضور اسد امرایی
راه‌های میانبر، محصول 1993، بر اساس ده داستان کوتاه و یک شعر از نویسنده‌ی نامی‌ معاصر امریکایی، ریموند کارور (1938-1988) ساخته شده است.  داستان‌های مورد اقتباس عبارتند از «یک چیز کوچک خوب»، «آن‌ها شوهرت نیستند»، «همسایه‌ها»، «جمع کننده»، «چاق»، «آن همه آب و اینقدر نزدیک به خانه»، «می‌شه لطفا ساکت باشی؟»، «جری و مالی و سم»، «به زن بگو که داریم می‌رویم» و «ویتامین‌ها» و عنوان شعر مورد اقتباس نیز «لیموناد» است. از عناصر سبکی آلتمنی، یکی عدم وفاداری به متن، حتا در صورت اقتباس از آثار برجسته‌ی ادبی است. و این تغییر و عدم وفاداری، تنها در حد تغییر چند گفتگو و تبدیل مدیوم و زبان ادبیات به سینما و تمهیداتی معمول از این دست باقی نمی‌ماند. آلتمن، روابط میان آدم‌ها را به میل خود تغییر می‌دهد. روایت‌هایی به داستان‌ها می‌افزاید یا از آن کسر می‌کند و پایان‌بندی داستان‌ها را آن طور رقم می‌زند که خود می‌پسندد. اما در این میان (به طرز شاید متضادگونه‌ای) به روح اثر پایبند می‌ماند.