شانزده سال پس از دفع تهاجم «آردیاِی» به پاندورا، جیک سالی به عنوان رئیس قبیلهٔ اوماکایا زندگی میکند و خانوادهای را با نیتیری تشکیل دادهاست که شامل پسرانشان «نتیام» و «لوآک»، دخترشان «توک»، و همچنین دخترخوانده آنها «کری» و پسرخوانده «اسپایدر» است، که مورد آخری در واقع پسر سرهنگ فقید «مایلز کواریچ» است. آردیاِی به رهبری رهبر جدیدشان «فرانسیس آردمور»، برای استعمار پاندورا بازمیگردد، زیرا سیاره زمین در حال مرگ است...
فیلم علمی تخیلی حماسی آمریکایی دنباله پرفروش ترین فیلم تاریخ سینما آواتار ۲۰۰۹ است و این نسخه نیز در جایگاه سومین فیلم پرفروش تاریخ سینما قرار گرفت. فیلم برنده ۶۰ جایزه از جمله اسکار و ... شد.